Le Chapitre Général
Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
Aujourd’hui, nous avons réfléchi sur l’Animation et le Gouvernement dans la Congrégation pour les 5 prochaines années.
La facilitatrice nous a invités à réfléchir au service, au pouvoir et à l’autorité... Nous ne sommes pas des héroïnes, mais des hôtes qui permettent des dialogues, des relations, une croissance personnelle et comme des sœurs consacrées au Seigneur...
Comme tous les jours, nous commençons la matinée en nous mettant en présence de Dieu le Père, en prenant conscience du chemin que nous avons parcouru durant ces 12 jours d’Assemblée, avec le chant de Luis Guitarra "Tout ira bien" et la prière Souffle de Dieu. Begoña nous invitait à faire confiance et à laisser l’Esprit agir en nous.
Aujourd’hui, nous avons continué à affiner les orientations, dans les dialogues par table et en plénière, d’un point de vue global, en tenant compte des processus et de la réalité en tant que corps congrégationnel.
À la fin de l’après-midi, avec le chant "Tu Modo", de Cristóbal Fones SJ, nous avons apprécié le travail de la journée et nous avons demandé à Jésus comme le dit le chant, de nous montrer sa Manière de procéder, d’être, de regarder, de vivre...
(Pardonnez les erreurs de traduction. La traduction a été faite à travers une application informatique pour plus d’agilité).
Constitutions nº 5 et 6
Fidèles au charisme de notre Fondateur, notre vie à l’image de celle de Jésus veut être l’expression de l’amour de Dieu pour les petits, les faibles et les méprisés de la société.
