Le Chapitre Général

Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.

 

Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet. 

Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.

Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.

Damos las gracias a la Residencia College de Foix por las botellas isotermas que nos han regalado.

Nous remercions la Résidence College de Foix pour les bouteilles isothermes qui nous ont été offertes.

Musique : Sed de un Mundo nuevo

Au cours de la journée, le Chapitre approfondira les Présences de la Mission.

PAROLE

Après cela, le Seigneur en désigna soixante-douze autres et les envoya par-devant, deux par deux, dans toutes les villes et dans tous les lieux où il pensait aller. Il leur disait : La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. Priez le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers à sa moisson.

(Lc 10, 1-2)

PRIÈRE

La Parole qui engendre la vie,
La promesse qui nous est faite,
L’avenir qui nous engage.

Après trois jours de retraite, comme préalable au travail proprement dit du Chapitre, nous nous sommes mises en route avec le "couple" d’Emmaüs et avec le désir d’une écoute générative entre nous, avec la conscience que nous avons besoin les unes des autres, comme Marie de Nazareth et Élisabeth qui se rencontrèrent à Ain Karem, avec leurs peurs, leurs doutes, leurs espérances et... puis exulta de joie devant la vie qui se préparait dans leurs entrailles.

Tout au long de la journée, nous avons contemplé, comme d’un vaisseau spatial au regard global, universel et accueillant, la réalité des 6 pays où nous sommes présents.

Pour cette vision, nous avons compté sur le RAPPORT du Conseil général et de l’Économe général de ces 5 années depuis le XXII Chapitre général et sur les priorités que nous y avons définies.

Nous avons écouté le témoignage direct du chemin accompli par les laïcs au cours de ce temps. Et nous avons compté sur la présence, aussi directe, des Sœurs des Conseils Généraux en Alliance.

Ce fut un jour dense d’accueillir tant de vie et aussi d’espérance renouvelée par les pas, que nous accomplissons ensemble en Alliance comme avec les laïcs et les laïcs.

Encore une fois, nous avons reconnu le passage de l’Esprit au milieu de notre petitesse, et comment ne pas le remercier!

(Pardonnez les erreurs de traduction. La traduction a été faite à travers une application informatique pour plus d’agilité).

Comme Marie dans la Visitation

Musique : Comme Marie dans la Visitation

Lucas 1, 39-56:

« Dans ce même temps, Marie se leva, et s`en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda. Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth. Dès qu`Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint Esprit. Elle s`écria d`une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. Comment m`est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein. Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Et Marie dit:

Mon âme exalte le Seigneur. Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur. Parce qu`il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse. Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint. Et sa miséricorde s`étend d`âge en âge Sur ceux qui le craignent. Il a déployé la force de son bras. Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses. Il a renversé les puissants de leurs trônes. Et il a élevé les humbles. Il a rassasié de biens les affamés. Et il a renvoyé les riches à vide. Il a secouru Israël, son serviteur. Et il s`est souvenu de sa miséricorde. Comme il l`avait dit à nos pères. Envers Abraham et sa postérité pour toujours. Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle ».

Prière :

«Seigneur, je te donne totalement ma capacité de relation avec les personnes et les choses pour que tu la transformes par la force de ton Esprit...»

(Pardonnez les erreurs de traduction. La traduction a été faite à travers une application informatique pour plus d’agilité).

As-tu quelque chose à dire au sujet de notre XXII Chapitre Général ? Nous te remercions pour les témoignages,  pour tes commentaires et tes suggestions…