Cronología del Capítulo General
Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
Salmo 17
Acción de gracias después de la victoria
Yo te amo, Señor; tú eres mi fortaleza;
Señor, mi roca, mi alcázar, mi libertador.
Dios mío, peña mía, refugio mío, escudo mío,
mi fuerza salvadora, mi baluarte.
Invoco al Señor de mi alabanza
y quedo libre de mis enemigos.
Me cercaban olas mortales,
torrentes destructores me aterraban,
me envolvían las redes del abismo,
me alcanzaban los lazos de la muerte.
Nos organizamos para dar inicio a nuestro XXIII Capítulo General, con un 1er. encuentro para dar las instrucciones necesarias para la estadía en este tiempo en la Casa Madre. Presentamos algunas imágenes que son parte de la ambientación que nos van ayudar a vivir está Asamblea Capitular con gozo y esperanza.
Nous nous sommes organisés pour inaugurer notre XXIIIe Chapitre Général, avec un 1er. rencontre pour donner les instructions nécessaires pour le séjour en ce moment à la Maison Mère. Nous présentons quelques images qui font partie de l’atmosphère qui va nous aider à vivre cette Assemblée capitulaire avec joie et espoir.
Fotos de nuestra excursión a Pibrac para conocer y venerar a Santa Germana, una santa humilde y muy querida por los pobres.
Photos de notre excursion à Pibrac pour rencontrer et vénérer Sainte Germaine, une sainte humble et très aimée des pauvres.
