Le Chapitre Général

Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.

 

Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet. 

Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.

Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.

Aujourd’hui, nous avons été invités à nous arrêter pour regarder le chemin que nous avons parcouru au cours de ces 9 jours d’Assemblée capitulaire.

Nous avons également eu l’occasion de visiter le Musée de la Maison Mère et de visiter certains de ses espaces, qui abritent notre histoire fondatrice. L’une des phrases qui nous est restée en résonance, celle que nous partageait sœur Ana Matilde, a été "Le passé à la miséricorde, le présent à l’amour et l’avenir à l’espérance" de Mère Geli, l’une des premières sœurs.

Nous avons terminé la journée en regardant la vidéo de la comédie musicale "UN SEUL COEUR ET UNE SEULE ÂME" qui nous a été partagée par la directrice du Collège de Ntra. Mme. de la Compassion de Dos Hermanas, Rosana Martinez. La comédie musicale nous a beaucoup émus par la vie compasioniste qui s’y est développée. Et de là, nous adressons nos remerciements à tous ceux qui y ont participé.

(Pardonnez les erreurs de traduction. La traduction a été faite à travers une application informatique pour plus d’agilité).

As-tu quelque chose à dire au sujet de notre XXII Chapitre Général ? Nous te remercions pour les témoignages,  pour tes commentaires et tes suggestions…