Le Chapitre Général

Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.

 

Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet. 

Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.

Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.

Au cours de la journée, le Chapitre approfondira la Revitalisation de la Vie Fraternelle.

CHANSON : Sólo el Amor – Silvio Rodríguez

TEXTE BIBLIQUE

Comme il parlait encore aux foules, voici que sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler. Quelqu'un lui dit: « Voici votre mère et vos frères qui se tiennent dehors, et ils cherchent à vous parler ». Il répondit à l'homme qui lui disait cela: «Qui est ma mère et qui sont mes frères? ». Et étendant la main vers ses disciples, il dit: «Voici ma mère et mes frères ». Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est pour moi frère, sœur et mère. 

(Mt 12, 46-50)

JE M’OCCUPERAI DE MA COMMUNAUTÉ, DE MA CONGRÉGATION

Je prendrai soin de mes sœurs, car avec elles je vivrai et marcherai.
Elles me donnent de l’air frais,
m’accompagnent à la suite du Christ
et dans la construction du Royaume.
Je vais préparer mes genoux pour l’accueil,
mes mains pour la compagnie,
mes entrailles pour la miséricorde.

Je veillerai à ce que des paroles acerbes et blessantes ne sortent pas de moi.
Je ne critiquerai pas ses manies, je ne banaliserai pas ses problèmes;
je ne les mettrai pas sur mes grilles,
je n’envie pas ses triomphes,
et je ne me réjouirai pas de ses échecs.

Je n’ôterai ni force ni tendresse à ma parole de sœur.
Si je dois féliciter, je féliciterai;
si je dois faire face, je l’affronterai;
si je dois décider, je déciderai,
si je dois corriger, je corrigerai;
Si je dois porter plainte, je porterai plainte.

J’élargirai mon cœur chaque jour
pour qu’il soit disposé à ouvrir des portes et des fenêtres,
à favoriser le climat de paix et de joie dans la coexistence quotidienne.
J’essaierai de donner et de recevoir tout ce qu’est la vie
et construire une communauté fraternelle
selon le mode de Jésus.

Je ne montrerai pas suffisance, je demanderai pardon, excuses;
Je vais tendre la main et chercher l’étreinte fraternelle.
Je vais aimer et prendre soin de ma communauté.
Je ne ramènerai personne, mal ou mal.
Avec celles qui sont gaies, je me réjouirai,
Avec celles qui pleurent, je pleurerai, avec celles qui souffrent, je souffrirai.
Je vaincrai le mal à force de bien.

J’aimerai et prendrai soin de la communauté, de la Congrégation,
je la défendrai, je vivrai avec ferveur ses projets
et je ne renierai pas, Seigneur, les dons que Tu m’as donnés
et je serai disponible quand ils auront besoin d’un service.

(Pardonnez les erreurs de traduction. La traduction a été faite à travers une application informatique pour plus d’agilité).

As-tu quelque chose à dire au sujet de notre XXII Chapitre Général ? Nous te remercions pour les témoignages,  pour tes commentaires et tes suggestions…