Le Chapitre Général
Depuis 111 ans, à période régulière (maintenant chaque 5 années) les Sœurs de Notre Dame de la Compassion, préparons et célébrons un événement très important : le Chapitre Général. Cette année 2022 est l’année du Chapitre qui se tiendra du 1 au 18 juillet, à Toulouse, dans notre Maison Mère.
Il s’agit d’une Assemblée de sœurs, déléguées de tous les pays, qui représente l’ensemble de la Congrégation et qui, convoquée dans l’Esprit par la Supérieure Générale, devient la première autorité. Cette Assemblée évalue la vie et la mission, donne des orientations pour les 5 prochaines années et élit les personnes, c’est-à-dire la Supérieure Générale et son Conseil, chargées d’impulser ce projet.
Desde hace 111 años, cada cierto tiempo (ahora concretamente cada 5 años) las Hermanas de Ntra. Sra. de la Compasión preparamos y celebramos un acontecimiento muy importante: el Capítulo General. Este año 2022 es año de Capítulo y éste tendrá lugar del 1 al 18 de julio en Toulouse, en nuestra Casa Madre.
Se trata de una Asamblea de hermanas, delegadas de todos los países, que representa a la Congregación entera y que, convocada en el Espíritu por la Superiora General, se convierte en la primera autoridad de la misma para evaluar la vida y la misión, dar orientaciones para los próximos 5 años y elegir a las personas que se encargarán de que se lleven adelante: la Superiora General y su Consejo.
Mes sœurs, amis qui sont avec nous aujourd’hui...
Ce Chapitre Général est arrivé à sa fin. En ce moment, je ne peux que partager avec vous des paroles de remerciement... D’abord au Seigneur qui nous a donné sa grâce sans mesure et qui nous a fait rêver et aussi décider et risquer pour rendre possible ce rêve.
En este último día de nuestro XXIII Capitulo General, finalizamos la revisión y votación de los textos que son los frutos de la reflexión, la oración y el discernimiento.
Damos gracias al Señor porque su Espíritu nos ha acompañado durante todo el proceso. Y también, pedimos que su gracia nos ayude a poner en marcha las prioridades y orientaciones que nos guiaran en estos 5 años próximos.
Celebramos gozosamente la Eucaristía, al final de la cual acogemos las palabras de nuestra Superiora General que daba por clausurado este XXIII Capitulo General.
A continuación, las hermanas capitulares compartimos la mesa y la fiesta con las hermanas de Toulouse y los residentes de la Casa Madre.
Antes de finalizar, queremos agradecer a todos nuestras hermanas y hermanos en los diferentes continentes, países y comunidades, que han seguido el Blog, que nos han acompañados con sus oraciones y nos han transmitido palabras de cercanía y ánimo.